ఫిల్మ్ అపవాదు మరియు హింస వంటి కుల-ఆధారిత వివక్షను కలిగి ఉన్న దృశ్యాలు దాదాక్ 2 ఇది సెంట్రల్ ఫిల్మ్ సర్టిఫికేషన్ (సిబిఎఫ్‌సి) చేత తొలగించబడింది లేదా మార్చబడింది, అసలు విడుదల తేదీ తర్వాత చాలా నెలల తర్వాత విడుదల చేయడానికి సినిమా మార్గాన్ని క్లియర్ చేసింది. ట్రిపిటి డిమ్రీ మరియు సిద్ధంత్ చతుర్వేది నటించిన ఈ శీర్షిక తమిళ కుల వ్యతిరేక చిత్రం యొక్క రీమేక్ పరియరం పెరుమ్16 మార్పులతో పోలిస్తే నాలుగు కోతలతో 2018 లో విడుదలైంది దాదాక్ 2 నేను దానిని అనుభవించాల్సి వచ్చింది. హిందువులు మేము రెండు చిత్రాలకు జారీ చేసిన ధృవపత్రాలను సమీక్షించాము.

కూడా చదవండి | అధికారిక UK ఆస్కార్ ఎంట్రీ, భారతీయ థియేట్రికల్ విడుదల కోసం సిబిఎఫ్‌సి చేత “సంతోషు” నిరోధించింది

ఈ చిత్రం “U/A 16+” గా రేట్ చేయబడింది మరియు “A” కింద రెండవ అత్యధిక మెచ్యూరిటీ వర్గీకరణ ఇది. ఈ చిత్రం మొదట నవంబర్ 2024 లో విడుదల కావాల్సి ఉంది, కాని దాని విడుదల తరువాత మార్చికి వాయిదా పడింది.

హిందీలో ఒక సంభాషణ – “3,000 సంవత్సరాల బ్యాక్‌లాగ్ కేవలం 70 సంవత్సరాలలో క్లియర్ చేయబడదు.” – “పాత-కాలపు వివక్షత బ్యాక్‌లాగ్ కేవలం 70 సంవత్సరాలలో క్లియర్ చేయబడదు.” ఒక సంభాషణ పునర్నిర్మించబడింది, ఇందులో బాహుజన్ సమాజ్ పార్టీ వ్యవస్థాపకుడు సారూప్యతకు సూచనగా కనిపిస్తుంది.

ఆ సారూప్యత పెన్నిబ్ (ఉన్నత కులానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది) మధ్య సమాంతరంగా ఉంటుంది మరియు మిగిలినవి. సామాజిక క్రమంలో మార్పులను రక్షించడానికి రామ్ తరచూ ఈ సారూప్యతను తెస్తాడు. ఫిల్మ్ డైలాగ్, “నీరేష్” యే కలాం దేఖ్ రహే హో …., రాజ్ కర్ రహే హైన్“(CBFC పూర్తి సంభాషణను పున ate సృష్టి చేయలేదు. [the protagonist]నేను ఈ పెన్ను చూడగలను … [they] ”),“), “” స్థానంలో.యే చోటా సా ధక్కన్ పూరి ఖలాం కా తోడా సా హి హిసా హై హై అథర్ బకి బకి కే హై హమ్ ఫిర్ భి హమరే సర్ బైథే హువా హై క్యూ. ”

క్రొత్త సంభాషణ ఈ క్రింది విధంగా అనువదించబడింది: “ఈ చిన్న మూత మొత్తం పెన్నులో ఒక చిన్న భాగం, కానీ అది మీ తల పైన ఉంది. ఎందుకు?” ఎల్మిష్‌లో మూత్ర విసర్జన చేసే ఐదు సెకన్ల షాట్ సెన్సార్ చేయబడింది. కుల పేర్లను స్లర్స్ గా ఉపయోగించడం – అనగా “చామ్మర్“మరియు” “బాంగి” – మ్యూట్,జంగ్రీ“ప్రతి ఒక్కటి.

కోతలలో ఒకటి “కుక్క నీలం రంగు తొలగించబడింది” అని చెప్పారు. అసలు చిత్రంలో ఒక ఆధ్యాత్మిక క్రమాన్ని కలిగి ఉంది, దీనిలో క్రూరంగా హత్య చేయబడిన కుక్క యొక్క నీలిరంగు-రంగు స్ఫూర్తి కథానాయకుడిని రక్షిస్తుంది. మరొక దృశ్యం మూడు నిమిషాల దృశ్యం యొక్క 16 సెకన్ల “నీరేష్ తండ్రి యొక్క అవమానం” కలిగి ఉంది. “” లైన్, “ధరం కా కామ్ హై“(” ఇది మతపరమైన పని “)పున్య కా కామ్ హై“(” ఇది [work toward] మంచి పనులు. “).

కట్ యొక్క ఒక వివరణ ఒక కవితను కలిగి ఉన్న ప్రత్యామ్నాయాన్ని చూపిస్తుంది ఠాకూర్ కా కువాన్ ( తకురుఓం ప్రకాష్ వాల్మికి రాశారు. ఈ పద్యం భర్తీ చేయబడిందా లేదా మరొకదానితో భర్తీ చేయబడిందా అనేది తెలియదు. సుమారుగా, పద్యం వనరుల యొక్క ఉన్నత కుల నియంత్రణను మరియు వాటి నుండి తక్కువ కులాల పరాయీకరణను అన్వేషిస్తుంది. రాజా సభ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు మనోజ్ జాహ్ 2023 లో కాంగ్రెస్ కవితలను చదివాడు.

CBFC పాక్షికంగా మాత్రమే పునరుత్పత్తి చేయబడిన మరొక సంభాషణ “సావార్నాన్ కే సదక్… హ్యూమిన్ జాలా జరిగింది. ”(“ ది సబారానవీధి (లు) … వారు మమ్మల్ని కాల్చేస్తారు [alive]”),“Na sadke hamari thin a keameen hamari thin paani hamar tha yaha tak ki ki zindagi khi hamari nahi థి.“ఇది మా వీధులు కాదు, ఇది మా భూమి కాదు, అది మా నీరు కాదు, అది మా జీవితం కాదు. నేను మరణం అంచున ఉన్నాను, కాబట్టి నేను పట్టణానికి వచ్చాను.”

ఈ చిత్రం ఒక నిమిషం 51 వెర్షన్‌తో భర్తీ చేయడానికి ముందు 20 సెకన్ల నిరాకరణ బిగ్గరగా చదవబడింది. CBFC అసలు లేదా క్రొత్త నిరాకరణ యొక్క కంటెంట్‌ను జాబితా చేయలేదు. ప్రతిజ్ఞకు ఒక ఉదాహరణ మ్యూట్ చేయబడింది, మరియు మహిళలపై హింసను కలిగి ఉన్న దృశ్యాలు “నల్ల తెరలు” ద్వారా భర్తీ చేయబడ్డాయి.

ఒక పాటలో, దోహా టార్సిదాస్ చేత మార్పిడి చేయబడింది. దోహా రచయిత అజాయ్ కుమార్ చౌచారియా అనువదించారు. “చిత్రకుత్‌లోని నది ఒడ్డున, సెయింట్స్ మరియు పవిత్ర ప్రజల గుంపు ఉంది, మరియు టార్సిదాస్ పేస్ట్ చేయడానికి గంధపు చెక్కను రుద్దుతారు.

పున ment స్థాపన అనేది క్యాప్లెట్, ఇది సుమారుగా “బాణాన్ని కాల్చడం చిన్నదిగా అనిపించవచ్చు, కానీ కొట్టినప్పుడు చాలా నష్టం చేస్తుంది” అని అనువదించబడుతుంది. కాప్లెట్ 17 వ శతాబ్దపు కవి బిహారీ యొక్క పనిని వివరించే కవితకు సమానంగా ఉంటుంది, కానీ దాని మొదటి పంక్తి భిన్నంగా ఉంటుంది.